(Traduit par Google) Nous avons choisi d'envoyer nos enfants au BIS pour maintenir leurs compĂ©tences bilingues Ă notre retour des USA. Notre fille a passĂ© 6 ans et notre fils 4 ans. Tous deux sont dĂ©sormais passĂ©s au CollĂšge dans le secteur de l'Ă©ducation publique. Leurs niveaux dans toutes les matiĂšres leur ont Ă©tĂ© trĂšs utiles pendant la transition. Notre dĂ©cision de quitter le cocon bienveillant de BIS Ă lâapproche de leur adolescence Ă©tait due Ă notre sentiment quâils avaient besoin de faire partie de quelque chose de plus grand. En tant que professionnel de l'Ă©ducation tout au long de ma vie professionnelle, y compris en tant que directeur d'Ă©cole, j'ai Ă©tĂ© impressionnĂ© non seulement par les qualitĂ©s acadĂ©miques fournies par un personnel dĂ©vouĂ©, mais surtout par l'esprit de respect mutuel et de souci des autres engendrĂ© par l'Ă©cole. Le sentiment de communautĂ© oĂč tout le monde se connaissait, de la section d'apprentissage prĂ©coce jusqu'aux sections de niveau A, Ă©tait merveilleux Ă partager. La participation des parents Ă©tait toujours la bienvenue, un membre du personnel toujours prĂȘt Ă aider et Ă informer. La petite taille des classes a permis aux enseignants de prendre en compte les besoins de chaque enfant, et nous nâavons aucun regret quant au choix que nous avons fait en famille et je sais que nos enfants ont apprĂ©ciĂ© les annĂ©es prĂ©cieuses quâils ont passĂ©es Ă grandir dans un environnement aussi multiculturel.
(Avis d'origine)
We chose to send our children to BIS to maintain their bilingual skills upon our return from the USA. Our daughter spent 6 years and our son 4. Both have now moved on to CollĂšge in the state education sector. Their levels in all subjects has stood them in good stead during the transition. Our decision to leave the caring cocoon of BIS as their teenage years approached was due to our feeling that they needed to be part of something bigger. As an education professional all of my working life, including the role of head teacher, I was impressed not only by the academic qualities provided by a dedicated staff but especially the ethos of mutual respect and caring for others engendered by the school. The sense of community where everyone knew everyone from the early learning section through to the A level sections was wonderful to share. Parent participation was always welcome, a member of staff always ready to assist and inform. The small class size enabled teachers to take each and every childâs needs into consideration, and we have no regrets whatsoever regarding the choice we made as a family and I know our children enjoyed the valuable years they spent growing in such a multicultural environment.