(Traduit par Google) Nous avons déménagé de Singapour (et d'une école de l'IB) à Bordeaux et ma fille est inscrite au BIS depuis plus de 2 ans (CE1&2, et maintenant CM2/LMS1). Pour le CM1 (notre 3ème année en France), elle a fréquenté une école publique française locale / École Élémentaire, et le contraste entre les deux expériences a été très frappant. Je suis vraiment impressionné par BIS : l'école crée un environnement intime et bienveillant avec de petites classes (une quinzaine environ) qui permettent vraiment de se concentrer sur l'individu. Les nouveaux étudiants sont évalués au cours de leurs premières semaines pour garantir qu'ils sont placés dans la classe adaptée à leur niveau académique, quel que soit leur âge. Personne ne regarde le plafond en s'ennuyant à cause de sujets déjà traités ailleurs, ni au contraire en se noyant dans un contenu trop avancé. Tous les enseignants que nous avons rencontrés sont motivés, attentionnés et encourageants : l'école a un programme académique rigoureux, mais sans l'approche exigeante et fastidieuse du système public français. J'ai été heureux de voir que ma fille est souvent exploitée au maximum de son potentiel, mais dans un environnement où il est normal d'échouer. La communication entre l'école et les parents est excellente. Je recommande vivement BIS à tous ceux qui viennent de l'étranger à Bordeaux.
(Avis d'origine)
We moved to Bordeaux from Singapore (and an IB school) and my daughter has been enrolled at BIS for over 2 years (CE1&2, and now CM2/LMS1). For CM1 (our 3rd year in France) she attended a local French state school / École Élémentaire, and the contrast between the two experiences has been very stark. I am really impressed by BIS - the school creates an intimate, caring environment with small classes (15 or so) that really do enable a focus on the individual. New students are evaluated in their first weeks to ensure they're placed in the right class for their academic level, regardless of age. No-one's staring at the ceiling bored by material they've covered elsewhere before, or alternatively drowning in content that's too advanced. All of the teaching staff we've encountered are motivated, nurturing and encouraging - the school has an academically rigorous curriculum, but without the exacting, fastidious approach of the French state system. I have been pleased to see that my daughter is often stretched to her potential, but in an environment where it is OK to fail. Communication between the school and parents is excellent. I recommend BIS whole-heartedly to anyone coming to Bordeaux from overseas.